-
1 ter
пот (м)* * *пот; испа́ринаter alıştırmak — дать пообсо́хнуть по́ту
ter atmak — си́льно поте́ть; пропоте́ть
göbek taşında ter atarken bunaldı — когда́ он поте́л на ка́менной плите́ в туре́цкой ба́не, ему́ ста́ло пло́хо
ter basmak — си́льно вспоте́ть
ter boşanmak — бро́сить в [холо́дный] пот
ter dökmek — а) си́льно вспоте́ть, облива́ться по́том; б) попоте́ть, потруди́ться
terini soğutmak — осты́ть, осты́нуть, охлади́ться в тени́
-
2 бросать
atmak,bırakmak,fırlatmak,savurmak; salmak,göndermek; terk etmek,el çekmek* * *несов.; сов. - бро́сить1) atmak; bırakmak; fırlatmak, savurmak ( швырять)броса́ть грана́ты — el bombası atmak / fırlatmak
броса́ть мяч в во́здух — topu havaya fırlatıp fırlatıp tutmak
броса́ть в кого-л. камня́ми — (birini) taşlamak / taşa tutmak
броса́ть я́корь — demir atmak
броса́ть трап — iskele atmak
2) ( выбрасывать) atmak3) ( быстро перемещать) gönderivermek; salmakбро́сить про́тив забасто́вщиков полице́йских — grevcilerin üstüne polis salmak
броса́ть диви́зию в бой — tümeni savaşa sürüvermek
(волно́й) ло́дку бро́сило в сто́рону — dalga kayığı yana sürükleyiverdi
маши́ну броса́ло из стороны́ в сто́рону — araba bir o yana bir bu yana sallana sallana yürüyordu
бро́сить взгляд на кого-что-л. — bir göz atmak, nazar atmak
бро́сить злой взгляд — ters bir bakış fırlatmak
со́лнце бро́сило луч на... — güneş......yi aydınlatıverdi
4) bırakmak, terketmek; el çekmekбро́сить шко́лу — okulu terketmek
бро́сить жену́ — karısını bırakmak
броса́ть кури́ть — sigarayı / tütünü bırakmak
бро́сить воровство́ / ворова́ть — hırsızlıktan el çekmek
он бро́сил все дела́ и прие́хал — işlerini yüzüstü bıraktı, geldi
бро́сить кого-л. на полпути́ — yarı yolda bırakmak
5) в соч.меня́ бро́сило в дрожь — beni bir titreme alıverdi
его́ бро́сило в пот — onu ter bastı
••брось ты э́ту зате́ю! — vazgeç bu sevdadan!
да брось ты?! - Ей бо́гу, пра́вда! — hadi be sen de! - Vallahi doğru söylüyorum!
зря броса́ть де́ньги / деньга́ми — boşuna para savurmak
броса́ть гря́зью в кого-л. — (birine) çamur / zifos atmak
-
3 lather
n. köpük, sabun köpüğü, ter (at)————————v. sabunlamak, köpürtmek, köpürmek, ter içinde kalmak (at), dayak atmak, dövmek* * *1. tornacı 2. köpür (v.) 3. köpük (n.)* * *1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) köpük2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) köpük
См. также в других словарях:
ter atmak — vücudu rahatlatmak amacıyla aşırı derecede terlemek ... göbek taşında ter atarken bunaldı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ter atmak — beden teri dışarı atrnak II, 303 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ter — is. Derinin gözeneklerinden sızan, kendine özgü bir kokusu olan, yapışkan, renksiz, tuzlu sıvı O kadar sırsıklam ter içinde idi ki cesaret edemedi. Y. K. Karaosmanoğlu Birleşik Sözler alın teri ayak teri ecel teri Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
teri ötmek — ter derlden geçmek, I I, 303bkz: ter atmak, teritmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
teritmek — terlemek II, 303, 304bkz: ter atmak, teri ötmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
mendil — is., Ar. mendīl 1) Burun ve ter silmekte, el ve yüz kurulamakta kullanılan küçük, kare biçiminde dokuma veya yumuşak, ince kâğıt Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol. Y. K. Beyatlı 2) İçine bazı şeyler konulan dokuma, yağlık Sabahleyin… … Çağatay Osmanlı Sözlük